in Whatever

東野圭吾《夢はトリノをかけめぐる》

意大利都靈(Torino)在二00六年舉辦了冬季奧運會。剛剛憑《嫌疑犯 X 的獻身》取得直木獎的東野圭吾借著取材,半開玩笑地向編輯提議去都靈參觀冬奧,豈料出版社求仁得仁。

主人翁是夢吉,也就是東野的愛貓。話說有一天夢吉突然變成人類,東野不但沒有吃驚,還在想既然牠是動物,想必在某方面會有異於常人的能力,於是挾著報恩的名義要脅牠在冬奧會參賽!

如是者他們參觀了好幾種冬奧項目,包括必先成為陸上自衛隊才能參賽的冬季兩項(Biathlon),另外還有跳台滑雪(Ski Jumping)、冰壼(Curling)、有舵雪橇(Bobsleigh)及無舵雪橇(Luge)。作為一個幾近沒看過真雪的人,這些運動理所當然地很陌生,例如原來滑雪也有分為高山滑雪和越野滑雪,又或者光聽都覺得辛苦的冬季兩項。東野亦逐一簡要地講解當中的差異和歷史等等。其中我覺得最有趣是一位父親為兩個兒子在公園打造一個跳台,讓他們訓練。

東野和夢吉雖然拜訪了幾個項目,夢吉拿不定主意參加哪一項,卻已經是出發往都靈的日子。前一天才領直木獎的東野,隔天便醉得不醒人事,幾乎在最後一刻才登機。第二部就是都靈的觀戰記,東野身處在外,幾乎都是靠編輯跟其他外國人溝通,連去餐館叫菜也是靠手指指圖書完成,又或者當時莫泊桑正籌備開拍《祕密》,有外國傳媒想找他訪問,他居然直截了當回答「No」。真是だめ人間啊。雖然號稱帶著直木獎的運氣到都靈替選手打氣,結果卻是所有觀戰的賽事盡墨!最後反而是沒有參觀的花式滑冰贏得日本唯一一面金牌。看著由日本隊長野五面金牌下跌至僅僅一面金牌,他的失落也是可想而知。

一向喜歡冬季運動的東野,亦為此題材寫過散文集及小說,這本就是其中之一。為了這本書他也做了很多資料搜集,把夢吉變成人類大概是為了使故事有趣一點,也借用夢吉之口來挖苦自己。不過畢竟是報告文學,難免是有點枯燥,再加上香港難以接觸冬季運動,對著本書也只望洋輕嘆。

東野 圭吾
光文社
発売日:2006-05-20